-
1 плиссировка
-
2 franzimento
nome masculinoum franzimento de sobrolhoun froncement de sourcilplissageo franzimento deste cortinado está mal feitole froncis de ce rideau est mal fait -
3 гармоника
ж.1) (муз. инструмент) accordéon mгубна́я гармо́ника — harmonica m
2) ( ряд складок) plissage m, plis m plсложи́ть гармо́никой — plisser
* * *n1) gener. accordéon2) eng. composante de Fourier, oscillation supérieure3) radio. harmonique composant, partiel, onde harmonique4) electr. harmonique5) canad. ruine babine -
4 несущий фигурный рант с валиком по урезу
Dictionnaire russe-français universel > несущий фигурный рант с валиком по урезу
-
5 плиссе
-
6 прошва
neng. passepoil, plissage -
7 складки остаточной деформации обшивки
nAv. plissageDictionnaire russe-français universel > складки остаточной деформации обшивки
-
8 انثناء
voilement; reploiement; repliement; repli; plissage; inflexion; flexion; fléchissement; flaccidité; élasticité; drapement; distorsion; courbure; courbement; cambrure -
9 ثنى
fléchir; drapement; dissuasion; bisser; riveter; river; reployer; reploiement; replisser; replier; repliement; repli; répéter; recourbement; recoquillement; ployer; ployage; plisser; plissement; plissage; plier; pliement; pliage; pencher; flexion; fléchissement -
10 increspamento
-
11 increspatura
increspatura s.f. 1. (rif. ad acqua: l'increspare) ride; ( la superficie increspata) rides pl. 2. (rif. a capelli) frisure. 3. (rif. a stoffa e sim.: atto) plissage m., froncis m.; ( effetto) fronces pl. -
12 pieghettatura
-
13 plissettatura
-
14 plisowanie
1. déplissage2. froncis3. plissage4. plissure -
15 плисиране
ср plissage m, plissement m. -
16 het plooien
het plooien -
17 plooien
2 [schikken] plier (qn. à qc., qc. à qc.)3 [Algemeen Zuid-Nederlands][vouwen; buigen] plier♦voorbeelden:zijn gezicht plooide zich • son visage se plissahet plooien • le plissage2 zich plooien (naar iemands wensen) • se plier (aux désirs de qn.)iets zo plooien dat iedereen tevreden is • arranger qc. de façon à ce que tout le monde soit satisfaitde theorie naar de feiten plooien • adapter la théorie aux faits1 [in rimpels getrokken worden] se plisser2 [in plooien neerhangen] faire des plis♦voorbeelden: -
18 juomuuntuminen (rullien)
xxxformation de cordons fplissage -
19 laskostus
-
20 pliseeraus
xxxplissage mplissé m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plissage — [ plisaʒ ] n. m. • 1836; de plisser 1 ♦ Action de plisser, de marquer les plis d un plissé au repassage. Le plissage d une jupe. 2 ♦ Imprim. Formation de petits plis pendant l impression. ● plissage nom masculin Action de plisser un tissu.… … Encyclopédie Universelle
PLISSAGE — n. m. Action de plisser. Le plissage d’une jupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plissage — (pli sa j ) s. m. Action de plisser ; résultat de cette action. ÉTYMOLOGIE Plisser ; wallon, plisseg … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plisser — [ plise ] v. <conjug. : 1> • 1538; de pli I ♦ V. tr. Couvrir de plis. 1 ♦ Modifier (une surface souple) en y faisant un arrangement de plis. Plisser du papier en accordéon, en le pliant plusieurs fois alternativement d un côté, puis de l… … Encyclopédie Universelle
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
Teinturerie — Teinture Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine … Wikipédia en Français
ACCORDÉON — Instrument à vent, à anches libres métalliques; la ventilation alternée y est produite par un soufflet à main permettant de contrôler constamment la pression d’air. Parmi les nombreux instruments, aujourd’hui disparus, qui utilisèrent le principe … Encyclopédie Universelle
plisseur — plisseur, euse [ plisɶr, øz ] n. • 1625; de plisser 1 ♦ Personne qui effectue le plissage. Plisseur d étoffes (calandreur). 2 ♦ N. f. (XIXe) Machine à plisser les étoffes. ● plisseur, plisseuse nom Personne qui compose les pli … Encyclopédie Universelle
plisaj — PLISÁJ, plisaje, s.n. (Rar) Pliseu. – Din fr. plissage. Trimis de oprocopiuc, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 plisáj s. n., pl. plisáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PLISÁJ s. n. acţiunea de a plisa. (< … Dicționar Român
Automatiste — Automatistes Pour les articles homonymes, voir automatisme. Les Automatistes étaient un groupe d artistes dissidents de Montréal, au Québec actifs entre 1945 et 1954. Sommaire 1 Origine 2 … Wikipédia en Français
Automatistes — Pour les articles homonymes, voir automatisme. Les Automatistes étaient un groupe d artistes dissidents de Montréal, au Québec actifs entre 1945 et 1954. Sommaire 1 Origine 2 A … Wikipédia en Français